Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 15:25

Context
Literatuur
Vertalingen

Spreuken 15:25

SV	Het huis der hovaardigen zal de HEERE afrukken; maar de landpale der weduwe zal Hij vastzetten.
WLC	בֵּ֣ית גֵּ֭אִים יִסַּ֥ח ׀ יְהוָ֑ה וְ֝יַצֵּ֗ב גְּב֣וּל אַלְמָנָֽה׃
Trans.	bêṯ gē’îm yiss^aḥ JHWH wəyaṣṣēḇ gəḇûl ’aləmānâ:

Algemeen

Zie ook: Grens, Grenzen, Weduwe

Aantekeningen

Het huis der hovaardigen zal de HEERE afrukken; maar de landpale der weduwe zal Hij vastzetten.

landpale, Of de grens.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בֵּ֣ית

Het huis

גֵּ֭אִים

der hovaardigen

יִסַּ֥ח׀

afrukken

יְהוָ֑ה

zal de HEERE

וְ֝

-

יַצֵּ֗ב

zal Hij vastzetten

גְּב֣וּל

maar de landpale

אַלְמָנָֽה

der weduwe

Het huis der hovaardigen zal de HEERE afrukken; maar de landpale der weduwe zal Hij vastzetten.

גֵּאֶה ^H1343 bv. nw. "verheven, trots, hoogmoedig" (Job 40:6-7; Ps. 94:2; 140:6; Spr. 15:25; 16:19; Jes. 2:12; Jer. 48:29 †);

____

יְהוָ֑ה MT (4QProv^b);
וְ֝יַצֵּ֗ב גְּב֣וּל MT 4QProv^b;
Voorkomend in 4Q103=4QProv^b (fragmentarisch, MT volgend);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!